get a ride

One customer who gave the company one star wrote: "Called to get a ride and was told, 'vaccinated people aren't allowed in our cars.' Good luck with that business model."

一位给该公司一颗星的顾客写道：“打电话叫车，却被告知‘接种疫苗的人禁止乘车。’祝你在这种商业模式下好运。”

The unmaintained railway tracks make for a bumpy ride and the closest you'll get to luxury is sitting on a grass mat.

无人维护的铁路轨道让旅途颠簸不平，而铺上一张草垫子再坐在上面已经是最奢侈的方式了。

'Unless we get a ride, you shouldn't expect us any time soon.'

除非我们能搭上车，要不然你别指望我们很快就能到家。

That you'll get him a ride.-Who knows?

你会让他坐你的直升飞机-谁知道呢？

Um, do you guys think that I could get a ride home?

唔，你们能不能载我回家？

We managed to get a ride into town when we missed the bus.

我们没赶上公共汽车，就设法搭了一辆便车去城里。

Can't you get it into your head that it is dangerous to ride a motorbike without wearing protective clothing?

难道你不明白骑摩托车不穿防护衣有危险吗？

A couple stumbles into a Texas police station just trying to get a ride home but instead gets busted!

一对情侣跌跌撞撞走进德克萨斯警察局，试图搭警察的便车回家但以失败告终。

Once we get there, I'll have your ride fixed up in a jiffy.

一到那儿我几分钟就能把你们的车修好.

What's more, she told Pix11 that, for the most part, she'll get a free ride to any college she chooses to attend.

除此之外，她接受Pix11采访时表示，一般情况下，她最终都能免费上她所选择的学校。

And since you have a car, can I get a ride to the party tonight?

既然你有车，今晚去晚会我能搭你的车吗？

Also, it's really cool that we can get a free ride from time to time in his car.

而且，我们还能时不时的搭他的免费车，这真的很酷。

He'll almost certainly get a free ride.

他几乎肯定会获得全额免费。

No, it's the way you get a ride home from a keger in the woods.

不，成长是去森林趴喝醉之后被人拖上车，用“鸟”送回家

By refusing to agree appropriate terms for Nokia's intellectual property, Apple is attempting to get a free ride on the back of Nokia's innovation.

如果苹果拒绝接受使用诺基亚知识产权的适当条件，那就是在试图免费搭乘诺基亚创新的便车。

Ride service Uber, which enables users to instantly hail a taxi ride using their smartphone, will allow customers to book trips days or weeks in advance in London, the first European city to get the option.

让用户通过智能手机就能立刻打到车的打车服务商优步，将允许伦敦的乘客提前几天或几周预定出租车。这样一来，伦敦成为了第一个可以有这样选择的欧洲城市。

If you feel compromised, even with one drink, you need to get a ride home, rather than drive.

如果你喝了一点酒后感觉不适，就必须搭车回家，而不是自己开车。

Why don't you get a ride with somebody?

你为什么不找个人搭车呢？

We couldn't get a ride so we had to leg it.

我们无法搭上车，所以我们必须徒步而行。

You think calling us pretty is gonna get you a ride?

你觉得叫我们美女就有免费车坐吗？

She stuck out her thumb on the side of the road trying to get a ride.

她在路边竖着拇指想搭顺风车.

A child may get a free ride, but the market will not give it to you.

一个小孩是有可能坐免费车的，但市场不会给你免费的东西。

Barely enough breathing room, so get ready for a powerful ride.

几乎只够一次呼吸的时间，所以请准备好进行一次能量狂飙。

I'll get a ride home with jeff.

我要搭杰夫的车回家。

He asked the school if he could change from two morning classes to afternoon classes because he could get a ride later in the day, but the university refused.

他便和学校商量，看是否可以将上午两门课换到下午&因为下午可以搭顺风车，但学校不同意。

Could I get a ride to school?

我能搭你的车去学校吗？

Can we get a ride home?

我们能搭个顺风车吗

You know, when I was a kid, I loved going there, but I could never get a ride.

我小时候，就很喜欢去漫画店。但是从来搭不到车。

Had to get a ride from my father.

只能让我爸爸带我来。

Here in Monrovia, the first city to face Ebola's full onslaught since the virus was discovered in 1976, entire families are dying at home, unable to get a ride in one of the city's few ambulances or gain admission to overcrowded treatment or holding centers.

自从1976年发现埃博拉病毒以来，蒙罗维亚是第一座要面对它的全面爆发的城市。这里的整户人家在自己家中死亡，无法搭上城里稀缺的救护车，或是进入过于拥挤的医疗和收容中心。